12 meses, 12 propositos. 12 months, 12 resolutions

Me encantan las listas, en caso que no lo hayáis notado, aquí estan mis 12 propósitos del año nuevo.


I love lists in case you haven't notice it...lol so here there are my 12 resolutions for this new year.

Enero: Aumentar mis marcas corriendo, hasta conseguir la media maratón. Enero 8km...


January: Increase my times running until I get to run half marathon. Jan 8km a day...

llevo un tiempo corriendo y nadando y este año me he propuesto correr la media maratón antes que termine el 2012.



I've been running and swimming for a while now and I decided to train 1/2 marathon this year.

keep on running por victoriamartinez7 con the north face vest

Febrero: Sacare el carnet de conducir y comprarme una moto.



February: Get my driving licence and get a motorbike.

Llego 8 años tarde a esta, pero más vale tarde que nunca, mis amigos creo que montarán la fiesta más sonada de la city, eso sí dudo que me dejen beber, porque ese día me tocará conducir a mi. lol.




I know I'm eight years late at this one, but they say it's better late than never, I believe my friends will through me the lodest party at town, though I don't think I'll make it to have a drink because that night I believe I' ll be the one driving home lol.

febrero vespa por victoriamartinez7 en polyvore.com

Marzo: Asaltar la ciudad que nunca duerme, hasta que me salgan llagas... lol



March: Storm NYC and walk arround until I get sores...lol

Todas mis amigas Neoyorkinas llevan una eternidad pidiéndomelo y claro me debo a mis fans, lol y a mi targeta de crédito que despúes de esta estará de baja muchos muchos meses peródico lol.




All my newyoorker friends have been begging for this one so long, taht I owe myself to my fans LOL and to my credit card, that after this one will be out of service for a long long time periodic lol

look NYC daylight por victoriamartinez7 con helmut lang jeans

Abril: Montar un BBQ en casa.


April: Give a BBQ.

Adoro la gente y me chifla el ambiente cercano cálido divertido y relajado que se forma cuando montas una bbq en casa y empiezas a la 13:00 y terminas al día siguiente desayunado despues de 8h de fiesta una tarde de mojitos y gin tónics, y una bbq como Dios manda. Que mejor forma de celebrar l allegada del buen tiempo!




I adore people and I totally love the close fun and relaxing envoirement that bbqs bring, what a better way could be to celebrate that the nice weather is back but having a bbq over that starts arroun 1 p.m. and ends up into a breakfast after a great night of dancing and having fun, an awesome evening full of mojitos, gin tónics and games and a previous long and tasty bbq!!!!

Abril BBQ por victoriamartinez7 con silver jewelry

Mayo: Aprender a montar decentemnte...



May: Learn how to ride decently...

Con la tradición y la cercaní afamiliar de estos bichos es casi un pecado que despúes de todo este tiempo no haya participado en ningún clínic... necesitamos más horas de cuadrá y pista señores.




With the family tradition that follows me it's almost a sin to admitt that I haven't participate at any horsing competition ever... we need some more hours at the stock-still and the courses.

montar más mayo by victoriamartinez7 featuring a puffer vest

Junio: Montar una cena de gala como excusa para vestirnos de largo y ver a los chicos de chaqué.



June: Hold a banquet as an excuse to wear gowns and watch the guys wearing chaqué.

No creo que haya nada més sexy que un hombre en un bune traje, que mejor que crear la ocasión perfecta pues para ver a mis hombre preferidos enfundados en uno ;) y de paso sacar a relucir nuestros impecables vestidos de gala.




I don't think that is anything sexiest than a man wearing a well tailored suit so what could be a better idea than creating a perfect ocasion to watch my fave. men in one, and by the way to take our impecable gowns out of the dust?

fiesta de gala junio por victoriamartinez7 con suede heels

Julio: Ir a windsurf camp, aprender windsurf.



July: Go to a windsruf camp and finally learn how to windsurf.

Este verano me subí por gentileza de un conocido por primera vez a una tabla de windsurf, la verdad es que comprobar que quizá podría llegar a mantenerme en equilibrio y seguír probándolo más tarde con uno de mis sobrinos me quitó el miedo y despertó mi interés. Lo cierto es que soy una gran apasionada del mar, así que despúes de muchos años de que me rondara la idea por la cabeza, este año he decidio hacer un windsurf camp, largo y tendido, en Portugal, en Brasil quien sabe...




This summer and thanks to a gentle friend of mine I got into a windsurf board for the first time, the truth is that after trying with one of my nephews and seeing that I could at some point be over tha board for a while, made loose that sort of fear I had, I am great sea lover so fianlly this year I made up my mind to do that, that I had been longing for so long go to a windsurf camp, maybe in Portugal, maybe in Brasil you never know...

wind surf camp julio por victoriamartinez7 con wayfare sunglasses

Agosto: Leer más.

August: Read more.

Que mejor manera de pasar las horas bajo el sol, que leyendo, tengo tantos y tantos libros esperando que creo que soloempacarlos los devoraré...




What a better way to spend the hours under the sun than reading, I have so many books waiting that I believe that as soon as I can I will literally devourate them lol...

Agosto Leer más by victoriamartinez7 featuring a black and white skirt

Septiembre: Practicar francés en París.



Septembre: Practise my french in París.

Amo París como huele, como respira elgancia en cada esquina, amo sus tiendas, amo su gente diversa, variopinta, inetlectual, bohemía, libre...





OMG! I love París , I love the way it smells elegance in every nook and crannie, I love it's stores, it's people, diferent, miscellaneous, intellectual, bohem, free...

Practicar frances en París Septiembre por victoriamartinez7 con cut out tops

Octubre: formar el grupo de dj's Lollypop ladies.



October: Get the Lollypop ladies into the cabin.

Convencer a mi amiga Ken para pinchar re-mixes conmigo en alguna cabina ya sea en BCN, Bs As, NYC, o Chicago...

Convince my friend Ken to get into a dj cabin and play our fabe classics re-mixes with me in whatever city such as BCN,  Bs As, NYC, or Chicago

Octubre re-formar las llolypop ladies por victoriamartinez7 con cocktail party dresses

Noviembre: Conseguir mantenerme morena todo el año.


November: Make the way to keep the bronze last the whole year.

Generalmente me paso el año entero quejándome por no haber mantenido el moreno, rayos UV, cañas de azucar, autobronceadores, de este año no pasa este año me durará el moreno hasta fin de año como mínimo.

I normally spend half of my year mourning because my tant goes away so easialy, this year I'm gonna make it, I'm gonna work hard to make it last until new year's eve at least. UV, sugar tratments, autobronzers, wahtever here I come!

Diciembre: Tener agallas para tirarme en paracaídas.



December: Have the guts to be able to do parachuting.

Una vez leí un articulo de n gran paracaídista y hombre de negocios de como el paracaidísmo contribuye al desarrollo de la personalidad, a parte de la inyección de adrenalina... me dan pánico las alturas, es un miedo que me encantaría perder, que mejor que empezar a covencerme desde ya... je!




Once I read about this super pro parchuter and business man that talked about how parachuting will contribute to your character and help you loose fears, apart of the adrenaline high of course so I better start mentalizing from now because I am highsick lol....

diciembre tirarme en paracaídas por victoriamartinez7 con drawstring bags

Feliz año nuevo que todos los sueños que persigas se hagan realidad que encuentres la verdad y la sigas y que la paz inunde tu vida! feliz 2012

Happy new year, may all the dreams you chase come true, may you find the truth and may you follow it, and may a swamp of peace come to you this 2012!